Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 0.1 - Regulation respecting activities in wetlands, bodies of water and sensitive areas
Section 54
Disposition versions
54. A monetary administrative penalty in the amount of $2,000 for a natural person and $10,000 in other cases may be imposed on every person who
(1) uses explosives in carrying out work in contravention of section 9;
(2) carries out excavation and backfilling work in wetlands and bodies of water in contravention of the first paragraph of section 10;
(3) fails to comply with the requirements prescribed in the third and fourth paragraphs of section 10 concerning excavation and backfilling resulting from work.
In force: 2020-12-31
54. A monetary administrative penalty in the amount of $2,000 for a natural person and $10,000 in other cases may be imposed on every person who
(1) uses explosives in carrying out work in contravention of section 9;
(2) carries out excavation and backfilling work in wetlands and bodies of water in contravention of the first paragraph of section 10;
(3) fails to comply with the requirements prescribed in the third and fourth paragraphs of section 10 concerning excavation and backfilling resulting from work.
